Précédemment dans The Strain.
J'ai vécu trop longtemps et j'en ai trop vu.
Des strigoi !
Je les ai vus dans les tunnels.
Les gens sont transformés en vermine affamée.
Ils ne sont plus humains et de le penser est très dangereux.
Tu n'as plus le luxe de pouvoir choisir.
Tout ce qu'on peut faire, c'est se battre.
La guerre est-elle déjà perdue ?
Sommes-nous destinés à devenir du bétail pour monstres ?
Ou maintenant que l'ennemi s'est révélé...
avons-nous une chance ?
J'ai respecté mon engagement.
Le Maître respectera le sien.
Regardez.
Et maman, papa ?
Je ne sais pas où est ta mère, mais je la retrouverai.
- Maman ! - Ce n'est plus elle !
Non ! Maman !
- Le Maître utilisera l'amour- - Eph, non.
De votre femme pour son fils...
pour nous traquer jusqu'aux confins de la Terre.
Qu'il essaye !
Malgré toutes les preuves du contraire...
vous croyez toujours pouvoir triompher ?
La partie est finie, le Juif.
Pas tant que je respire.
Abraham Setrakian, viens manger ta soupe.
Abraham !
Je n'ai pas faim.
Raconte-moi une histoire, Bubbeh.
Il est tard, Abraham.
Je n'ai pas le temps de raconter une histoire.
Peut-être pendant que tu manges ta soupe.
Quelle histoire aimerais-tu entendre ?
Sardu, Bubbeh... tu peux me raconter son histoire ?
Sardu ? Encore ?
Même si elle fait peur ?
Très bien, Abraham.
Mais je veux une assiette propre à la fin de l'histoire.
Il était une fois un grand noble du nom de Jusef Sardu.
Depuis son enfance, il souffrait de gigantisme.
Son corps était usé...
ses os rompus et si pleins de souffrances...
qu'il devait marcher avec une canne.
C'était une magnifique canne-épée...
avec une poignée en or blanc et une lame en argent.
Rassemblez les enfants !
Sa maladie le sensibilisa à la fragilité de la vie.
Avec comme résultat...
qu'il était très gentil avec les autres...
surtout les enfants.
Mais le frère de Sardu, le Baron...
avait honte de la maladie de son aîné.
Il organisa une expédition de chasse avec son frère et ses cousins...
parce qu'il croyait que le sang du grand loup gris...
pourrait guérir la maladie de Jusef.
Jour après jour...
ils marchèrent à la recherche du grand loup gris.
Mais...
il y avait autre chose qu'un loup dans les bois.
Mon frère ?
Et cette chose commença à les chasser.
Un par un...
les chasseurs partirent...
jusqu'à ce que Jusef se retrouve...
complètement seul.
Une certitude l'envahit-
ses camarades étaient morts...
et il lui revenait de tuer la bête...
ou de mourir en essayant.
Finis ta soupe, Abraham, et je finirai mon histoire.
Quand il rencontra enfin la créature...
ce n'était pas du tout un loup.
C'était un être ancien, affamé.
Et en contemplant le corps du géant...
il sourit.
Jeune chasseur.
Alors, tu crois pouvoir me tuer...
avec ça ?
Je sens l'argent sur ta lame.
Te crois-tu plus vif...
que moi ?
Ce corps est frêle, fragile.
Ma volonté, mon âme...
je te les lègue.
Comme une bénédiction, je te les confère.
Sardu retourna à son village quelques semaines plus tard...
mais on ne le revit plus jamais hors de son château.
Du moins, pas le jour.
Certains dirent qu'il avait beaucoup changé.
Et bientôt, des enfants se mirent à disparaître du village...
enlevés dans leur lit la nuit.
Et bien que personne n'ait jamais revu Sardu...
certains disent avoir entendu sa canne la nuit.
Le mal est partout, Abraham.
Sous bien des formes.
Certaines nous sont familières et d'autres pas.
Il faut l'arrêter.
Nous devons tous l'arrêter.
Au nom de tout ce qui est saint !
- Montre-toi ! - Je suis juste là.
Où est-il ?
Je me demandais la même chose.
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Vaun.
Je n'aurais jamais cru que je m'ennuierais des rats.
Ouais.
Protéger contre les vampires est plus fatigant que protéger contre les rats.
- Où est Setrakian ? - Il est sorti avant que je me lève.
Pour aller où ?
Il n'est pas du genre à laisser une note. Tu peux m'aider ?
Il avait dit que la lumière du jour tuerait ce truc.
On l'a exposé au soleil. Il s'est enfui.
Tout le monde peut se tromper.
Même les chasseurs de vampires.
Même les médecins.
Alors, tu es toujours partant.
Toujours prêt à le suivre dans tous les tunnels de la ville.
Ouais. Mais j'ai mon propre plan.
Qui est ?
Je vais sécuriser mon appartement, puis celui d'à côté...
puis le pâté de maisons et ensuite, le suivant.
Le terrain n'est pas pour moi.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Eh bien, vu que je suis nul comme chasseur de vampires...
je vais retourner à la médecine.
Dans une conférence de presse plus tôt aujourd'hui...
le président a annoncé qu'il avait ordonné-
Nora ?
Le déploiement de 2000 soldats de la Garde nationale à Manhattan-
Nora ?
Et sécuriser les immeubles fédéraux et les infrastructures cruciales.
- Prête ? - Ouais.
Le nombre de soldats en ville s'élève dorénavant à 10 000 hommes.
Zack dort toujours.
Dutch ?
Tu aurais besoin d'un peu d'air.
Ouais et un latte avec du lait d'amande et un massage du Quatre Saisons.
Quand Zack sera debout, tu peux t'assurer qu'il prend son déjeuner ?
- Où vas-tu ? - Je sors.
Compris. Pas de souci. Je nourris ton enfant et le protège contre les vampires.
- Il y a un problème ? - Je viens de dire que non.
- On dirait qu'il y a un problème. - S'il y en avait un, je te le dirais.
Tu es tellement présomptueux.
- Vraiment ? - Mon Dieu, oui.
- Je t'en prie et merci. - Peu importe et de rien.
Mon Maître...
vous m'avez appelé ?
Ce corps...
se meurt.
Le Juif l'a détruit.
Que puis-je faire, mon Maître ?
Nous devons préparer ma vengeance...
et ma succession.
Premièrement, dis à Bolivar de récupérer le terreau.
Puis, emmène-moi les enfants.
Je vais enlever le sac.
Un seul geste et je vous tue.
Acquiescez si vous avez compris.
- Je connais ce type. - Rendez-moi ma canne.
Jamais de la vie, le vieux.
Il est prêteur sur gages dans mon quartier, à Harlem.
Il n'est pas une menace.
Tu es le frère de l'imbécile qui m'a volé mon horloge.
- Je vous ai rapporté votre horloge. - D'accord, fermez-la et allons-y.
Par là.
- Tu travailles pour cette saleté ? - Vous savez ce qu'on dit.
Il faut rester en haut de la pyramide, le vieux.
Toi et cinq strigoi.
Pas très malin.
Silence. Approchez-vous avec respect.
Ils existent.
Les Anciens.
Ils dorment, mais ils entendent et comprennent tout.
Je parle en leur nom.
Que savez-vous sur le septième de leur race ?
Le septième ?
Celui que vous appelez le Maître... vous l'avez blessé.
Comment le savez-vous ?
Les sept partagent la même conscience.
Mais le septième a le pouvoir de perturber les pensées.
Quand vous l'avez blessé, il a perdu le contrôle.
Alors, ils vous ont vu vous battre.
Et maintenant, il a assez récupéré pour se cacher de vous.
Que voulez-vous ?
Ils veulent s'allier avec vous.
Parfois, de grands ennemis s'allient pour combattre un adversaire commun.
Savent-ils comment le tuer ?
Pour des raisons évidentes, je pense qu'ils ne répondront pas à cette question.
Alors, je ne vois pas en quoi ils peuvent m'aider.
Non.
Vous êtes là pour les aider.
Au fil des siècles, ils ont accumulé des ressources qui pourraient vous aider.
Une légende bruisse depuis la nuit des temps...
à propos d'un livre...
un tome ancien de provenance incertaine...
et d'inspiration que d'aucuns décrivent comme divine.
L'Occido Lumen.
Que savez-vous de ce livre ?
J'ai maintenant la preuve qu'il existe.
Que disent-ils ?
Ils se demandent s'ils devraient vous laisser vivre.
J'ai juré de chasser le Maître jusqu'au jour de ma mort.
Si ce jour est aujourd'hui alors, ainsi soit-il.
D'accord.
Voici le marché.
Ils vous laissent vivre, mais quand vous trouverez le Maître, vous nous alerterez.
Ça me semble équitable.
Ils se réveillent. Ouais.
On devrait partir.
Ils vont avoir faim.
Non...
Je vous en prie !
Quand tu ressortiras à la lumière du jour...
n'oublie jamais ça.
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
Pas de pilleurs.
Si Walmart vaut un dix sur l'échelle d'un pilleur...
alors un labo de pathologie doit valoir un moins trois.
Je me demande où est Elliot.
S'il a été assez malin pour ouvrir une chaîne de 10 labos de pathologie...
il a probablement été assez malin pour quitter la ville.
Plus malin que nous, en tout cas.
Que Dieu le bénisse !
Il n'a jamais été radin.
C'est ridicule de rapporter tout ça chez Fet.
- On devrait juste s'installer ici. - Ouais.
Merci, El, où que tu sois.
Jésus-Christ.
Pauvre Elliot.
Herr Eichhorst.
Où est-il ?
Tout près.
Toujours tout près.
J'avais pourtant l'impression qu'il serait ici.
Le Maître sera ou ne sera pas là selon son...
Je vous en prie. Épargnez-moi les "sera ou ne sera pas".
C'est lassant.
C'est la partie la plus importante de la prochaine phase des opérations.
Alors, où est-il ?
Je vois que le blanc du Maître dans vos veines vous a enhardi, Eldritch.
Mais en tant qu'ami, je vous dis qu'être hardi n'est pas très sage en ce moment.
Eichhorst, vraiment ?
Vous n'êtes pas mon ami.
Et je me fous de ce que vous pensez.
N'essayez pas de me gérer.
Je ne suis pas un de vos fantassins.
Je suis l'associé du Maître.
Son associé ?
Bien sûr.
Le Maître sera très intéressé de l'apprendre.
C'est une brûlure.
Seul l'argent peut faire ça. Quelqu'un vous a-t-il attaqué ?
Reculez.
Qui était-ce ?
Setrakian et sa joyeuse bande de chasseurs de vampires ?
Ceux qui, selon vous, ne représentaient pas une menace ?
Où est votre foi, Eldritch ?
Si seulement vous saviez ce qui est à venir.
Que voulez-vous dire au juste ?
M. Palmer.
Je suis Coco Marchand. Je travaille avec Jack Parker.
Désolée d'être en retard. C'était un défi de me rendre jusqu'ici.
Où est M. Parker ?
Avec toute cette folie, il a eu une urgence familiale.
Mais je suis son agent et je sais, pour avoir travaillé avec lui...
à quel point cette affaire compte pour M. Parker.
J'ai sauté sur la chance de travailler avec vous.
De toute façon, j'ai tout le dossier avec moi.
Bonjour. Je suis Coco Marchand.
Thomas Eichhorst. Enchanté.
M. Eichhorst est mon associé.
J'avais fait part à M. Parker de mon inquiétude sur le statut de la propriété.
Oui, j'ai réussi à trouver le formulaire 3842 de l'EPA sur la propriété.
Aucun problème.
Très bien joué.
Les puisards... ils sont tous fonctionnels ?
Ils peuvent drainer une large quantité de déchets liquides ?
C'était une usine de savon et de produits nettoyants ici. Alors, oui.
Et si nous souhaitons modifier sensiblement la propriété ?
C'est zoné IR4, ce qui veut dire que vous pouvez faire ce que vous voulez...
sauf construire un stade de baseball pour concurrencer les Yankees.
Vous aimez le sport, Mlle Marchand ?
Les Red Sox, oui.
Vraiment ?
Où avez-vous grandi ?
En France. Ma mère est Française, mon père Américain.
De Boston.
Je n'ai jamais été à une partie de baseball.
Vous plaisantez.
Problèmes de santé.
Les distractions de ma carrière.
Non. Malheureusement, je n'y ai jamais été.
Vous devez y aller.
Le baseball vous fait retomber en enfance... de la meilleure des façons.
On peut conclure nos affaires ?
Tenez. Je vous ai apporté la promesse de vente.
Dites-leur... merci... qu'au milieu de cet holocauste médical...
ils sont les agents immobiliers les plus chanceux en ville.
Donnez-leur exactement 12 heures.
Je ne bougerai pas sur le prix.
Sauf pour baisser.
Oui, monsieur. Vous aurez la réponse.
Non, Mme Marchand. Je veux la propriété.
On coupe la chaîne infectieuse là en développant un vaccin...
ou on concentre nos efforts ici sur un remède.
Ou on trouve une façon d'aller aux Bahamas.
J'adore la charte. Elle est géniale.
Je ne veux pas être trop abstrait, mais je la regarde et je me dis...
"Ça résume nos deux carrières"... tout ce qu'on sait est inutile.
Commençons avec le vaccin.
Problème numéro un...
cette maladie tue son hôte avant de le transformer.
Gros problème quand on tente de créer un vaccin.
C'est beaucoup plus facile si la personne est vivante.
Problème numéro deux... un vaccin aide à créer des anticorps.
Les anticorps voyagent dans le système sanguin. Il en faut donc un.
Et si on trouvait un mécanisme...
pour que le corps rejette ou détruise les vers ?
Des cas comme Jim, avec une éraflure, représentent 10 % à 20 % du total.
Les autres sont vidés de leur sang.
- Alors, on se concentre sur un remède ? - Bien sûr.
Il faut juste trouver comment régénérer massivement des organes humains.
Ces créatures génèrent de nouveaux organes en quelques heures.
On pourrait commencer par trouver comment elles font.
Ouais. Peut-être.
Quoi ? Dis-le.
Je ne serai pas celle à te semoncer.
J'ai arrêté de boire à cause de Kelly et cette histoire de garde...
et je ne vois pas ce que ça m'a amené de positif.
Sois honnête. Même toi, tu me préfères quand j'ai bu.
Ce n'est pas politiquement correct, mais c'est vrai.
- Alors, ne te justifie pas. - Ce n'est pas ce que je fais.
Tu es trop présomptueuse.
On a passé la journée à fortifier cet endroit contre les vampires...
et maintenant qu'il fait noir, tu veux sortir.
- Setrakian n'est pas revenu ? - Il ne connaît pas le quartier.
Je ne peux plus l'attendre.
Il est un véritable samouraï arménien.
Je suis sûr qu'il va...
très bien.
Merci.
Où avez-vous été toute la journée ?
Ne vous en faites pas pour moi.
Vous ne vous êtes pas dit : "Mince, je devrais me rapporter...
Qu'ils sachent que je ne suis pas mort. Que je ne suis pas un vampire."
Je ne suis pas mort. Je ne suis pas un vampire.
Professeur.
Vous avez mangé ?
- Je n'ai pas faim. - Non. Il faut manger.
Vous devez rester en santé.
Je vais vous chercher un truc.
- Vous n'allez même pas rouspéter ? - Ça va.
Où étiez-vous aujourd'hui ?
- Sur la piste du Maître. - Et ?
Rien.
M. Fet, j'ai besoin de votre aide.
J'ai un local d'entreposage.
Où je garde toutes mes fournitures supplémentaires.
Je les garde à part justement en cas d'une urgence comme celle-ci.
Je dois les récupérer.
Ouais. D'accord.
On partira à l'aube.
Voyez, ça c'est bon signe...
vous me donnez des ordres.
Vous lui avez fait mal, vous savez. Le Maître ?
Vous l'avez blessé.
Vous ne devriez pas vous dire que vous avez échoué.
La troisième loi de Newton dit...
que pour chaque action, il y a une réaction égale et contraire.
Notez bien.
La troisième loi de Newton dit...
que pour chaque action, il y a une réaction égale et contraire.
Les enfants, fermez vos cahiers et écoutez-moi une minute.
Avec tout ce qui se passe...
nous avons décidé de relocaliser l'institut à l'extérieur de la ville.
La Garde nationale installe des barrages...
sur tous les ponts et tunnels donnant accès à la ville.
Mais grâce à nos généreux donateurs de la Fondation Stoneheart...
nous avons obtenu l'autorisation de sortir de Manhattan.
Alors, tous ceux dont on a pu avertir les parents...
vous serez pris en charge ici à l'école.
Le reste du groupe viendra avec moi en autobus...
à notre nouvelle résidence au New Jersey.
D'accord, tout le monde, videz vos casiers et faites vos sacs.
On part dans deux heures.
Jésus-Christ, Zack, qu'est-ce que tu fais ?
Je m'entraîne.
T'es fou ou quoi ?
Parlons-en. D'accord ?
Tu peux crier, hurler, comme tu veux.
Mais réglons ça.
Elle est morte.
Elle n'est pas morte.
Elle était juste là.
Tu lui as fait peur. Tu lui as tiré dessus !
Elle a été transformée. Tu sais comment ça fonctionne ?
Elle est malade. C'est même toi qui l'as dit.
Son cœur...
ses organes...
sont tous partis.
Je ne peux rien faire pour l'aider.
Personne ne peut rien faire pour l'aider.
Elle est autre chose dorénavant.
Foutaises.
Tu es médecin, non, papa ?
Alors, sauve-la. Trouve un remède !
Tu sais, boire seule, c'est comme danser seule.
À la...
survie ?
À la victoire.
Qu'est-ce que c'est ?
- Je ne le saurai pas avant que ce soit fini. - Comment sauras-tu que c'est fini ?
Quand je saurai ce que c'est.
C'est très zen comme énigme.
Dommage que dans mon boulot, je suis jugé sur mes résultats.
Tu as encore un boulot ?
- Oh, oui. Sauver la race humaine. - Ah, oui. J'avais oublié.
"Présomptueux : Dépasser les limites permises ou acceptables."
Je t'ai vraiment eu avec cette remarque, hein ?
"Impertinent, intrépide, confiant."
Arrogant, égoïste, impertinent.
J'ai oublié, on parle de toi ou de moi ?
D'accord, dis-moi tout.
C'est quoi le plus amusant, bloquer Internet ou construire ce truc ?
L'art devient rarement viral...
mais les mauvaises actions semblent être contagieuses.
Tu as parfaitement raison. Merci.
Pourquoi ?
Le verre.
Il est fou.
Excusez-moi.
On est dans la zone de quarantaine ?
Je n'ai pas entendu qu'on passait sur un pont.
Ou dans un tunnel.
D'accord, tout le monde...
prenez la main de votre voisin.
On va descendre de l'autobus et se rassembler.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Je suis sûre qu'on aimerait tous aller aux toilettes.
Et manger.
Mme Singer ?
Je sais, Meg.
- Tu es la dernière, c'est ça ? - Je crois.
D'accord. Viens.
Je vais être ta partenaire.
Bienvenue, les enfants.
Allô ?
Qui est là ?
Comme c'est merveilleux que vous soyez tous là avec votre maîtresse.
Mlle Singer, tous ces enfants sont aveugles de naissance ?
Certains le sont, oui.
Mais pas tous.
Est-ce qu'on...
C'est la nouvelle école ici ?
Effectivement, votre voyage est terminé.
Mais votre aventure ne fait que commencer.
Alors, trouver un remède ou un vaccin est presque impossible.
Mais ce qu'on peut faire, c'est mettre à profit ce qu'on sait sur la façon...
d'arrêter une épidémie pour en déclencher une.
Infecter les contaminés.
Trouver le maillon faible dans la biologie des vampires et l'exploiter.
Infecter les porteurs, rompre la chaîne.
On a besoin d'un truc qu'on peut distribuer à grande échelle.
Un truc auquel les vampires sont vulnérables...
mais que les humains non transformés tolèrent.
La température corporelle élevée... la morphologie du dard.
Un truc pour attaquer le tronc cérébral simplifié.
Les composants biologiques et chimiques... ton département.
Si on peut concocter un truc qui brûle ça rapidement...
mais pas trop, avec assez d'incubation pour infecter d'autres vampires...
Vous serez peut-être utiles après tout.
Ravi que vous approuviez.
Mais premièrement, je dois vous demander votre aide.
Amis new-yorkais, le gouvernement dit tout faire pour aider notre ville.
Mais si vous êtes comme moi, vous n'en voyez pas la preuve.
Ce matin, j'ai informé le maire Lyle que je mets à disposition de la ville...
une ligne de crédit ouverte pour augmenter le budget de secours...
à compter de maintenant.
Merci, monsieur.
M. Palmer et moi n'avons jamais été du même bord politiquement...
mais un vrai homme d'État met de côté la rhétorique politicienne...
en période de crise.
Je veux être parfaitement clair.
Cette ligne de crédit est un placement sur l'avenir de cette ville...
et la résistance de ses braves citoyens.
Je demande à tout le monde d'être vigilant...
et de veiller sur sa famille, ses amis et voisins pendant cette crise...
pour montrer au pays et au monde ce dont New York est fait.
Merci à vous tous d'avoir été là.
Mlle Marchand.
Bonne nouvelle ?
Votre offre a été acceptée.
Et je dois dire, ce que vous faites pour la ville est héroïque.
"À qui l'on a beaucoup donné..."
Je crois qu'on ne vous a jamais rien donné, M. Palmer.
Mais vous avez besoin d'une plus jolie cravate. La vôtre est triste.
Triste ?
J'en ai une centaine d'autres identiques.
Mlle Marchand, aimeriez-vous travailler pour moi ?
- Pardon ? - Pas pour Stoneheart. Pour moi.
Merci, M. Palmer, mais je ne crois pas que ce soit possible.
Vous avez une certaine loyauté envers votre employeur ?
Eh bien, la compagnie a payé pour mes cours et ma licence...
et cela fait à peine 18 mois que je suis avec elle.
Oui, oui. C'était très généreux de sa part.
Voici ce que je veux que vous fassiez.
Retournez à votre bureau et dites à Monsieur...
- Parker. - Parker que j'ai offert de doubler...
non, tripler votre salaire...
et vous ai proposé de travailler directement avec moi.
Il ne sera pas fâché, promis.
Il va tout faire pour vous garder dans ses contacts.
Ça vous irait ?
Laissez-moi vous demander...
s'il y a un doute, aussi infime soit-il...
que la réaction du CDC à cette épidémie n'a pas été-
- T'as faim ? - T'as fait des courses ?
- En quelque sorte. - Tu l'as volé.
C'est quoi le pire, voler de la nourriture ou la gaspiller ?
Mon ventre a dit que c'était gaspiller.
Tu as déjà mangé du ramen ?
J'ai vécu là-dessus pendant trois ans.
Ramen et Red Bull.
Tiens. Je t'ai pris ça.
C'est chaud.
On est en pleine apocalypse de vampires. Tout le monde fait des sacrifices.
Il y a un truc à la télé ?
Les mêmes nouvelles. Encore et encore.
- Ça va les empêcher d'entrer ? - Tu peux en être sûr.
Debout.
Tu es très chanceuse.
Notre Seigneur va te rendre ton libre arbitre.
Ta propre voix.
Tu as été choisie.
Là.
Tu parles.
Ça a commencé.
Viens.
Cet endroit est un vrai labyrinthe.
- C'est où ? - Ici.
Vous ne vous souvenez pas de l'unité ?
Bien sûr que si, mais visuellement, pas avec le numéro.
Ici. Celle-là.
Vous êtes certain ?
Ou celle-ci. C'est l'une de ces deux-là.
- Vous n'avez pas de clé ? - Elles sont au magasin.
Pas de problème.
Pas exactement les armes auxquelles je m'attendais.
Bon sang, c'est l'autre alors.
D'accord, d'accord.
Ne tirez pas.
Le gouvernement ment. Il ne fait rien.
Notre immeuble ? Les gens qui y vivent...
ont été transformés en créatures ou alors, ils ont fui.
Je vais voir dans le prochain couloir.
Cet endroit avait l'air sûr.
Alors, on s'est entreposé.
- Vous avez de la famille ? - Un fils.
Il est handicapé.
On prend bien soin de lui.
On peut trouver d'autre argent, fabriquer plus d'armes.
Allons-y.
Voilà. C'est là.
Qu'est-ce que vous voulez là-dedans ?
Ouais. C'est définitivement ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Des grenades d'argent.
Soyez prudents. Je n'ai pas pu en fabriquer de très stables.
De dangereux explosifs... ton truc préféré. Prends-les.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des cahiers.
De la recherche que je veux réviser.
J'ai fait une erreur.
Ça ne se reproduira plus.
On l'a trouvé. Ils chargent le camion.
- Vous ne voulez pas venir avec nous ? - Non, merci.
C'est dangereux ici.
Comme partout, mais plus on est nombreux, plus on est en sécurité.
- Nora... - On est bien ici, d'accord ?
Maudit.
Fet, tu as fini de courir après le vieux ?
Nora !
Allez-y, allez-y ! Allez !
Dans le camion !
Ça va ?
Ouais, ouais. Ça va. Juste une égratignure. Ça va.
Non, attends, attends.
On a besoin d'eux.
On est tous appelés à servir sa gloire.
Mais le Maître t'a consacrée au-dessus des autres.
C'est un grand honneur...
et une responsabilité encore plus grande.
Tout cela grâce à ton lien avec ton être cher.
Zack.
Oui, lui.
Réjouis-toi, Kelly...
car tu as un rôle important à jouer...
dans la grande vision du Maître.
À cette fin, il t'a gratifiée d'une nouvelle famille.
Elle a des aptitudes uniques.
Une vue et une perception au-delà du spectre visible.
Voici les Tâteurs...
les enfants de la nuit.